ODISKE å OSOPE!
Vem är jag? Jo det går ganska bra att beskriva med ett litet jämtländskt ordspråk:
Odiske, osope, fullt upp på bolan,
å pinnan å beina ha dötte ta stolan,
brua e snöu, de tin ta te våra,
å allt je ske jara
de jär je i måra.
Min mamma har denna lilla vers skriven på en träplatta som prydnad på väggen och har haft så länge jag kan minnas. Nu har jag faktiskt bett henne att göra en sådan till mig med :-) vi får väl se om det blir av, som alltid.
********
Fritt översatt till svenska:
Odiskat och osopat, fullt uppe på bordet. Pinnarna och benen ha trillat av stolarna. Farstubron är snöig, men det tinar ju bort till våren och allt jag ska göra det gör jag imorgon.
Kommentarer
Postat av: Elenor
Ja nog är det så alltid! :P ;)
Fast odiske ha je int, för a svärmor ha diske at oss :)
Men odiske och fulle upp på bolan ha je.
Snön ha tine av brua! Wiiiee! :)
Postat av: åsa
den känner man igen från väggen i mormors hus!!!
Postat av: Egomamma-en vanlig mamma med en ovanlig bakgrund
Hur vet ni så väl hur ni ska beskriva MIG? skrattar
Det jag inte gör idag det gör jag imorgon.. typ. Säger min mamma i alla fall. Sen tycker jag kanske inte så själv iofs..
Trackback
